1. Einleitende Bestimmungen
1.1 Diese Bedingungen regeln die Nutzung der mobilen App RoomsCroatia und der Website roomscroatia.eu (zusammen: die Plattform). Betreiber der Plattform ist CS DATA, obrt za usluge, Kralja D. Zvonimira 5, 10410 Velika Gorica, Kroatien, kroatische persönliche Identifikationsnummer (OIB) 07928109478, eingetragen im kroatischen Gewerberegister (obrtni registar), MBO 98921142 (wir oder der Anbieter). Kontakt: info@roomscroatia.eu.
1.2 Vor dem Senden oder Veröffentlichen von Nutzerinhalten müssen alle Nutzer, auch Gäste ohne Registrierung, die aktuelle Fassung dieser Bedingungen und Inhaltsregeln ausdrücklich annehmen. Gäste markieren bei einer Anfrage oder Anfrage an alle ein zunächst leeres Kontrollkästchen; andere Formulare verlangen eine Bestätigung vor der ersten Handlung unter einer noch nicht angenommenen Version. Gastgeber nehmen die Bedingungen auch bei der Registrierung an. Wir speichern Version und Zeitpunkt der Annahme. Bloßes Ansehen, Anmelden oder Aktualisieren der App gilt nicht als ausdrückliche Annahme. Ohne Annahme können Sie keine neuen Inhalte senden, aber lesen, Inhalte melden, Nutzer blockieren oder die Löschung Ihrer Daten verlangen. Die Annahme vertraglicher Regeln ist keine pauschale Einwilligung in jede Verarbeitung personenbezogener Daten.
1.3 Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
2. Begriffe
- Gast – eine Person, die eine Unterkunft sucht und Anfragen oder Anfragen an alle sendet. Gäste müssen sich nicht registrieren; für Interaktionen dient ein technisches Konto mit anonymer Kennung.
- Gastgeber – eine Privatperson oder ein Unternehmen (Firma, Gewerbe – obrt – oder Agentur) mit registriertem Konto, die bzw. das Unterkünfte inseriert.
- Inserat – die Darstellung einer Unterkunft (Ferienwohnungen, Zimmer, Ferienhaus, Villa) mit Einheiten, Preisen, Belegungskalender, Fotos und Kontaktdaten.
- Anfrage – eine Nachricht eines Gastes an einen Gastgeber zu einer bestimmten Unterkunft und bestimmten Daten.
- Anfrage an alle – eine Anfrage eines Gastes, die registrierte Gastgeber sehen und mit einem Angebot beantworten können, vorbehaltlich der Blockierungsregeln in Abschnitt 8.
- Bewertung – Bewertung und Kommentar eines Gastes nach einem bestätigten Aufenthalt.
3. Was RoomsCroatia ist
3.1 RoomsCroatia ist ein Online-Katalog privater Unterkünfte in Kroatien, der Gäste und Gastgeber direkt miteinander verbindet. Wir sind kein Reisebüro, handeln weder im Namen der Gastgeber noch der Gäste, nehmen keine Buchungen oder Zahlungen entgegen und sind nicht Partei eines Beherbergungsvertrags.
3.2 Der Beherbergungsvertrag wird direkt zwischen Gast und Gastgeber geschlossen, zu den vom Gastgeber genannten Bedingungen (Preis, Anzahlung, Zahlungsweise, Stornierung, Hausordnung). Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag sowie etwaige Streitigkeiten klären Gast und Gastgeber untereinander.
3.3 Wir pflegen und entwickeln die Plattform laufend weiter, garantieren aber nicht, dass sie jederzeit ohne Unterbrechung verfügbar ist oder dass Inserate zu einer bestimmten Zahl von Anfragen oder Buchungen führen.
3.4 Mit Demo gekennzeichnete Inserate sind erfundene Beispiele. Für sie können keine Anfragen oder Angebote gesendet werden.
4. Nutzung durch Gäste
4.1 Zum Suchen, für Anfragen, Anfragen an alle, Nachrichten und Bewertungen ist keine Registrierung mit E-Mail und Passwort nötig. Für Interaktionen mit Identifizierung erstellt die App ein technisches Konto mit einer an Ihr Gerät gebundenen anonymen Kennung, um Antworten unter Nachrichten anzuzeigen und Sicherheitsfunktionen zu ermöglichen. Es wird mit den Kontaktdaten verknüpft, die Sie in einer Anfrage angeben. Durch Deinstallation oder Gerätewechsel können Sie den Zugriff auf Gespräche verlieren; serverseitige Daten werden dadurch nicht gelöscht. Ein Gastgeber, dem Sie Kontaktdaten gegeben haben, kann Sie weiterhin außerhalb der Plattform erreichen.
4.2 Anfragen sind unverbindlich. Ein Aufenthalt ist erst vereinbart, wenn der Gastgeber ihn bestätigt und Sie seine Bedingungen angenommen haben.
4.3 Die Angaben in Inseraten stammen von den Gastgebern. Klären Sie vor der Anreise Preis, Bedingungen und alles, was Ihnen wichtig ist, mit dem Gastgeber. Preise enthalten unter Umständen keine Kurtaxe, Endreinigung oder Zusatzleistungen.
4.4 Senden Sie nur ernst gemeinte Anfragen mit Ihren eigenen Kontaktdaten. Beachten Sie, dass eine Anfrage an alle samt Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und Telefonnummer (falls angegeben) bis zum Anreisedatum für alle registrierten Gastgeber sichtbar ist, vorbehaltlich der Blockierungsregeln in Abschnitt 8.
4.5 Gäste löschen ihr technisches Konto und zugehörige Daten unter Profil → Meine Daten löschen oder per E-Mail an info@roomscroatia.eu, ohne Neuinstallation der App. Umfang, Kopien und Fristen stehen in der Datenschutzerklärung – RoomsCroatia-Konto löschen.
5. Gastgeberkonten
5.1 Ein Gastgeberkonto kann eine volljährige Person eröffnen, die Unterkünfte im eigenen Namen vermietet oder dazu berechtigt ist (Eigentümer, Mieter oder bevollmächtigter Vertreter einer Firma bzw. eines Gewerbes).
5.2 Bei der Registrierung wählen Sie den Kontotyp:
- Privatperson – Vor- und Nachname, OIB, Mobilnummer, E-Mail-Adresse und Passwort;
- Unternehmen (Firma, Gewerbe, Agentur) – Name, OIB, Geschäftsadresse, Vor- und Nachname des Ansprechpartners, Mobilnummer, E-Mail-Adresse und Passwort.
5.3 Sie versichern, dass Ihre Angaben richtig sind, und verpflichten sich, sie aktuell zu halten (Profil → Profil bearbeiten). An Ihre E-Mail-Adresse senden wir die Bestätigung der Registrierung und Nachrichten zu Ihrem Konto; unter Ihrer Mobilnummer kontaktieren wir Sie zu Ihrem Konto oder Ihren Inseraten. Ihre OIB und Firmendaten sehen nur Sie und der Administrator.
5.4 Halten Sie Ihr Passwort geheim. Sie sind für Handlungen über Ihr Konto verantwortlich, bis Sie uns einen Missbrauch melden.
5.5 Sie können Ihr Konto unter Profil → Profil bearbeiten → Mein Konto löschen oder per E-Mail an info@roomscroatia.eu löschen, ohne Neuinstallation. Aus dem aktiven System werden Profil, Anmeldedaten, Inserate, Dateien und zugehörige Anfragen, Kontaktdaten, Nachrichten, Bewertungen, Anfragen an alle und Angebote entfernt, einschließlich Urheberverknüpfungen sowie zugehöriger Meldungen, Blockierungen und Annahmen der Bedingungen. Fotos sind über die Plattform sofort nicht mehr zugänglich; die physische Entfernung folgt nach der Transaktion und wird bei Fehlern wiederholt. Hosting-Kopien können bis zu 30 Tage ab Erstellung verbleiben; eigenständige Kopien der Gastgeber können wir nicht löschen. Migrationskopien und historische Supabase-Daten sind gesondert unter Speicherdauer beschrieben. Alle Anweisungen und Grenzen stehen im Löschungsabschnitt.
5.6 In der App sehen Sie eine Statistik Ihrer Inserate: wie oft sie Gästen angezeigt und geöffnet wurden, wie oft Gäste auf die Schaltflächen für Kontakt, Karte, Teilen, Favoriten oder Video getippt haben, sowie die Zahl der Anfragen und bestätigten Aufenthalte. Die angezeigte Statistik ist zusammengefasst und verrät nicht, wer ein Inserat angesehen hat; angemeldete Netzwerkanfragen enthalten dennoch ein Sitzungstoken, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Die Zahlen sind ungefähr: Gäste, die die Statistik abgeschaltet haben oder eine ältere App-Version nutzen, werden nicht gezählt, und derselbe Besucher zählt einmal pro App-Sitzung. Der Administrator sieht die Statistik aller Inserate und nutzt sie nur, um die Plattform zu betreiben und zu verbessern; wir verkaufen sie nicht und geben sie nicht weiter, und sie beeinflusst weder die Reihenfolge der Inserate noch den Preis.
6. Inserate und Inhaltsregeln
6.1 Sie dürfen Unterkünfte in Kroatien inserieren, zu deren Vermietung Sie berechtigt sind und für die Sie die erforderliche Genehmigung besitzen (z. B. einen Kategorisierungsbescheid). Für die Einhaltung der Vorschriften über das Gastgewerbe, Kurtaxe und Tourismusbeiträge, die An- und Abmeldung von Gästen (eVisitor), Steuern und Verbraucherschutz sind allein Sie verantwortlich.
6.2 Ein Inserat muss wahr und aktuell sein: Beschreibung, Lage auf der Karte, Entfernungen, Ausstattung, Kapazität, Preise nach Zeiträumen, Verfügbarkeit im Kalender, Last-Minute-Angebote und Kontaktdaten. Preise müssen klar sein, Zusatzkosten (Kurtaxe, Endreinigung, Haustiere) sind anzugeben.
6.3 Ein Inserat steht für eine Unterkunft. Ferienwohnungen und Zimmer im selben Objekt fügen Sie als Einheiten dieses Inserats hinzu, nicht als eigene Inserate.
6.4 Sie dürfen nur Fotos und Videos veröffentlichen, die Sie selbst aufgenommen haben oder für die Sie die Erlaubnis des Urhebers besitzen. Die Fotos müssen die tatsächliche Unterkunft zeigen. Wasserzeichen und Logos anderer Portale, Collagen und Fotos anderer Objekte sind nicht erlaubt.
6.5 Ein Inserat darf nicht:
- falsche oder irreführende Angaben enthalten;
- Inhalte enthalten, die Rechte Dritter (Urheberrecht, Privatsphäre) oder Gesetze verletzen;
- beleidigende, diskriminierende oder anderweitig unangemessene Inhalte enthalten;
- andere Leistungen als Unterkünfte und damit verbundene Leistungen bewerben;
- auf andere Unterkunftsportale verweisen oder Nutzer für sie anwerben.
6.6 Mit der Veröffentlichung eines Inserats räumen Sie uns das nicht ausschließliche, unentgeltliche Recht ein, dessen Inhalt (Text, Fotos und Videolink) auf der Plattform anzuzeigen und zur Vorstellung der Plattform zu verwenden, etwa in einem App-Store, ohne den Sinn zu verändern. Dieses Recht endet mit der Löschung des Inserats, außer für Werbematerial, das vor der Löschung erstellt wurde.
6.7 Für den Inhalt des Inserats ist der Gastgeber verantwortlich.
6.8 Die Regeln aus Abschnitt 13 gelten für alle Nutzerinhalte: Inserate, Fotos und Videolinks, Anfragen, Nachrichten, Anfragen an alle, Angebote, Bewertungen und Antworten darauf. Sie gelten für Gäste und Gastgeber, öffentliche Inhalte und private Kommunikation.
7. Prüfung und Moderation von Inseraten
7.1 Der Administrator prüft jedes neue Inserat vor der Veröffentlichung. Wir können es ablehnen, vorübergehend ausblenden oder entfernen, wenn es gegen Bedingungen oder Gesetze verstößt, unvollständig ist oder begründeter Betrugsverdacht besteht. Bewertungen und andere Nutzerinhalte können vor der Moderation erscheinen. Meldungen über Verstöße prüft ein Administrator; je nach Inhalt und Verstoß kann er Inserate oder Bewertungen ausblenden, andere beanstandete Inhalte entfernen oder ein Konto einschränken. Eine Meldung allein stellt nicht automatisch die Rechtswidrigkeit fest und garantiert keine Entfernung.
7.2 Über die Ablehnung oder Ausblendung eines Inserats informieren wir den Gastgeber mit Begründung (im Menü Meine Unterkünfte oder per E-Mail). Sie können das Inserat korrigieren und erneut zur Freigabe einreichen. Wenn Sie mit der Entscheidung nicht einverstanden sind, schreiben Sie uns an info@roomscroatia.eu; wir prüfen sie erneut und antworten Ihnen in angemessener Frist.
7.3 Über Meldungen und Moderationsmaßnahmen entscheidet ein Administrator. Wir behaupten nicht, dass ein Mensch jede Bewertung oder Nachricht vorab prüft. Technische Blockierungen und Anfragebegrenzungen werden automatisch umgesetzt.
8. Inhalte melden und Nutzer blockieren
8.1 Nutzen Sie in der App Inhalt oder Nutzer melden bei Inseraten, Bewertungen und Antworten darauf, Gesprächen, empfangenen Nachrichten, Anfragen an alle oder empfangenen Angeboten. Wählen Sie einen Grund (Spam, Belästigung, Betrug, sexuelle Inhalte/Ausbeutung, Gewalt, rechtswidrige Inhalte, Privatsphäre oder Sonstiges) und ergänzen Sie freiwillig Einzelheiten. Sie können den Inhalt oder den zugehörigen Nutzer melden. Eine gesonderte Gastgeberregistrierung ist nicht nötig; Gäste verwenden ihre technische Sitzung. Senden Sie keine unnötigen personenbezogenen Daten oder Kopien von Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs.
8.2 Ein Administrator prüft Meldungen und dokumentiert Entscheidung und Maßnahmen. Wir bearbeiten Meldungen sorgfältig, objektiv und ohne unangemessene Verzögerung. Meldedaten, Einzelheiten und Identitäten der meldenden Person sowie zugehöriger Autoren/Zielpersonen in den Meldedatensätzen sind nur dem Administrator zugänglich, nicht dem gemeldeten Nutzer oder der Öffentlichkeit. Für weitere Informationen oder eine erneute Prüfung schreiben Sie an info@roomscroatia.eu; wir können an eine von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse antworten.
8.3 Mit der getrennten Aktion Nutzer blockieren beim selben Inhalt blockieren Sie dessen Autor oder den anderen Gesprächsteilnehmer. Die Blockierung wirkt in beide Richtungen: Sie verhindert direkten Kontakt in der App und blendet gegenseitige Inhalte einschließlich Nachrichten und Kontaktdaten aus. Eine minimale Übersicht bestehender Vereinbarungen (Daten und Status) kann zur Stornierung sichtbar bleiben, ohne Nachrichten oder Kontaktdaten. Eigene Blockierungen entfernen Sie unter Profil → Blockierte Nutzer → Entsperren; blockiert die andere Person Sie ebenfalls, bleibt deren Blockierung bestehen. Blockieren ist keine Meldung an den Administrator und ersetzt sie nicht. Es verhindert keine Anrufe oder E-Mails außerhalb der Plattform und ruft bereits geteilte Angaben nicht zurück. Es storniert bestehende Buchungen nicht von Rechts wegen und ändert keinen Beherbergungsvertrag; das regeln Gast und Gastgeber nach ihren vereinbarten Bedingungen.
8.4 Alternativ können Sie ohne App-Installation eine Meldung an info@roomscroatia.eu senden. Nennen Sie den Inhalt (Inseratname oder Link), den Grund, Angaben zum Auffinden und die Erklärung, dass Ihre Angaben nach bestem Wissen richtig und vollständig sind. Für eine Antwort geben Sie Name und E-Mail-Adresse an; bei Hinweisen auf sexuelle Ausbeutung von Kindern sind diese nicht erforderlich. Die Adresse dient auch als zentrale Kontaktstelle für Nutzer und Behörden nach dem Gesetz über digitale Dienste (Verordnung (EU) 2022/2065). Sie können uns auf Kroatisch oder Englisch schreiben.
9. Reihenfolge der Inserate
9.1 Die Suche zeigt nur freigegebene Inserate, die den gewählten Kriterien entsprechen (Region oder Ort, Reisedaten, Personenzahl und Filter). In der Standardsortierung Empfohlen erscheinen zuerst hervorgehobene Inserate, dann Inserate mit höherer durchschnittlicher Gästebewertung und danach kürzlich veröffentlichte. Hervorgehobene Inserate wählt der Administrator aus; für die Hervorhebung wird derzeit nichts berechnet.
9.2 Gäste können auch nach Preis, Entfernung zum Meer, Bewertung oder Veröffentlichungsdatum sortieren. Demo-Inserate werden immer nach den echten angezeigt.
9.3 Sollten wir eine bezahlte Hervorhebung oder ein anderes Entgelt einführen, das die Reihenfolge beeinflusst, kennzeichnen wir dies deutlich und beschreiben es vorab in diesen Bedingungen.
10. Preis der Leistung
10.1 Inserieren ist für alle Gastgeber bis zum 31. 12. 2027 kostenlos. Wir erheben weder Provision auf Buchungen noch eine Jahresgebühr. Für Gäste ist die Plattform immer kostenlos.
10.2 Danach planen wir Werbepakete. Über Preise und Bedingungen informieren wir die Gastgeber mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail. Ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung wird nichts berechnet; wenn Sie kein Paket möchten, können Sie Ihr Konto kostenlos löschen.
11. Anfragen, Anfragen an alle und Angebote
11.1 Gastgeber sollen Anfragen in angemessener Frist beantworten und einen vereinbarten Aufenthalt unter Nachrichten bestätigen. Bestätigte Nächte werden im Kalender automatisch als belegt markiert.
11.2 Senden Sie ein Angebot auf eine Anfrage an alle nur, wenn Sie eine passende freie Unterkunft haben.
11.3 Gastgeber dürfen die Kontaktdaten von Gästen aus Anfragen und Anfragen an alle nur verwenden, um diese zu beantworten und den Aufenthalt zu vereinbaren und durchzuführen. Ohne Einwilligung des Gastes dürfen sie nicht für Werbung verwendet, an Dritte weitergegeben oder verkauft werden. Für die erhaltenen Daten ist der Gastgeber als eigenständiger Verantwortlicher im Sinne des Datenschutzrechts verantwortlich.
12. Bewertungen
12.1 Ein Gast, dessen Aufenthalt vom Gastgeber bestätigt wurde, kann nach der Abreise bewerten. Die Bewertung erscheint beim Inserat mit Vornamen und Anfangsbuchstaben des Nachnamens und kann vor einer Prüfung durch den Administrator sichtbar sein. Sie können eine Bewertung mit der Aktion aus Abschnitt 8 melden.
12.2 Bewertungen müssen ehrlich, auf den tatsächlichen Aufenthalt bezogen und höflich sein. Gastgeber können öffentlich auf Bewertungen antworten.
12.3 Wir können eine Bewertung ausblenden, wenn sie beleidigend ist, keinen Bezug zum Aufenthalt hat, personenbezogene Daten anderer offenlegt oder gegen Gesetze verstößt. Bewertungen ändern oder verbergen wir nicht, nur weil sie negativ sind.
13. Verbotenes Verhalten
Für alle Nutzer und sämtliche öffentlichen oder privaten Nutzerinhalte ist Folgendes verboten:
- Betrug, Identitätstäuschung sowie falsche oder irreführende Inserate, Anfragen, Anfragen an alle, Angebote und Bewertungen;
- unerwünschte Nachrichten (Spam), Belästigung, Drohungen, Hassrede, Diskriminierung und Missbrauch von Kontaktdaten;
- sexuell explizite Inhalte, sexuelle Ausbeutung oder Missbrauch von Personen, insbesondere Kindern;
- Anstiftung zu oder Verherrlichung von Gewalt, Gewaltandrohungen und Gewaltdarstellungen zur Einschüchterung;
- rechtswidrige Inhalte oder Handlungen, Urheberrechts- und Privatsphärenverletzungen sowie unbefugte Weitergabe fremder personenbezogener Daten;
- automatisches Erfassen von Inhalten oder Daten (Scraping), Umgehen von Blockierungen oder Schutzmaßnahmen, Zugriffsversuche auf fremde Konten und Störung der Plattform.
14. Einschränkung und Beendigung
14.1 Verstößt ein Gastgeber gegen diese Bedingungen oder gegen Gesetze, können wir einzelne Inserate ausblenden, das Konto vorübergehend einschränken oder dauerhaft schließen. Wir informieren den Gastgeber per E-Mail mit Begründung. Die dauerhafte Schließung eines Kontos kündigen wir mindestens 30 Tage im Voraus an, außer bei schweren oder wiederholten Verstößen, Betrug oder wenn das Gesetz etwas anderes verlangt.
14.2 Gastgeber können die Nutzung beenden und ihr Konto löschen; Gäste können ihr technisches Konto und Daten nach den Löschungsanweisungen entfernen. Die Kontolöschung allein storniert keinen Beherbergungsvertrag.
15. Geistiges Eigentum
15.1 Die Plattform, ihr Design, Name und Logo, die Software sowie Inhalte, die nicht von Nutzern stammen, sind urheberrechtlich und durch verwandte Schutzrechte geschützt. Ohne unsere schriftliche Erlaubnis dürfen sie nicht kopiert, verkauft oder anderweitig verwendet werden.
15.2 Karten stammen von OpenStreetMap (© OpenStreetMap-Mitwirkende, Lizenz ODbL), die Wettervorhersage vom Norwegischen Meteorologischen Institut (MET Norway, Lizenz CC BY 4.0).
16. Haftung
16.1 Für die Richtigkeit und Rechtmäßigkeit von Inseraten, Preisen und Verfügbarkeit sowie für die Erfüllung der Beherbergungsvereinbarung ist der Gastgeber verantwortlich. Für die Angaben in Anfragen und Bewertungen ist der Gast verantwortlich.
16.2 Wir haften nicht für Schäden aus dem Verhältnis zwischen Gast und Gastgeber, aufgrund unrichtiger Angaben von Nutzern, vorübergehender Nichtverfügbarkeit der Plattform oder von Diensten Dritter (Karten, Wettervorhersage, E-Mail, Telefon- und Nachrichten-Apps).
16.3 Diese Einschränkungen gelten nicht für Schäden, die wir vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachen, und nicht für eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann.
17. Änderungen der Bedingungen
17.1 Wir können diese Bedingungen ändern, etwa wegen neuer Funktionen, geänderter Gesetze oder der Einführung von Werbepaketen. Die geänderten Bedingungen veröffentlichen wir auf roomscroatia.eu und in der App.
17.2 Gastgeber informieren wir mindestens 15 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail über Änderungen, bei Änderungen mit größerem Anpassungsbedarf auch früher. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Konto vor dem Inkrafttreten löschen. Eine kürzere Frist wenden wir nur an, wenn das Gesetz es verlangt oder eine Änderung zum Schutz der Nutzer vor Betrug oder anderen unmittelbaren Gefahren nötig ist.
18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
18.1 Für diese Bedingungen gilt das Recht der Republik Kroatien. Verbraucher behalten den Schutz, den ihnen die zwingenden Vorschriften des Staates ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewähren.
18.2 Jeden Streit versuchen wir zunächst einvernehmlich zu lösen; schreiben Sie uns an info@roomscroatia.eu. Für Streitigkeiten mit Gastgebern ist das sachlich zuständige Gericht am Sitz des Anbieters (Velika Gorica) zuständig. Verbraucher können nach den gesetzlichen Vorschriften auch die Gerichte an ihrem Wohnsitz anrufen.
19. Kontakt
CS DATA, obrt za usluge, Kralja D. Zvonimira 5, 10410 Velika Gorica, Kroatien, OIB 07928109478
E-Mail: info@roomscroatia.eu
In der App: Profil → Hilfe und Kontakt