- Gäste eröffnen kein Konto. Die Angaben einer Anfrage senden wir nur an den Gastgeber, an den Sie schreiben; eine Anfrage an alle sehen alle registrierten Gastgeber.
- Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen keine Werbe- oder Analysewerkzeuge Dritter. Gastgeber sehen nur eine anonyme Statistik ihrer Inserate, die Sie abschalten können.
- Der Standort Ihres Geräts verlässt das Gerät nicht.
- Ihre Daten können Sie selbst in der App löschen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der App RoomsCroatia und auf der Website roomscroatia.eu (zusammen: die Plattform) ist CS DATA, obrt za usluge, Kralja D. Zvonimira 5, 10410 Velika Gorica, Kroatien, OIB 07928109478 (wir). Bei Fragen zum Datenschutz schreiben Sie an info@roomscroatia.eu.
Einen Datenschutzbeauftragten haben wir nicht benannt, da wir dazu gesetzlich nicht verpflichtet sind.
Diese Erklärung gilt für Gäste, Gastgeber und Besucher von roomscroatia.eu, gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO“) und dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung.
2. Welche Daten wir verarbeiten und warum
2.1. Gäste
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Anfrage: Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Unterkunft und Einheit, Reisedaten, Zahl der Erwachsenen und Kinder, Sprache, Nachricht | Zustellung der Anfrage an den Gastgeber dieser Unterkunft und Austausch von Nachrichten mit ihm | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage und Erfüllung des Vertrags über die Nutzung der Plattform (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| Anfrage an alle: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Region oder Ort, Reisedaten, Personenzahl, Budget, Unterkunftsart, Nachricht | Anzeige der Anfrage für alle registrierten Gastgeber bis zum Anreisedatum, damit sie Ihnen Angebote senden können | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Nachrichten und Angebote: Inhalt der Nachrichten, Angebote der Gastgeber, Status der Anfrage (z. B. bestätigter Aufenthalt) | Kommunikation zwischen Gast und Gastgeber in der App | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Anonyme Kennung: zufällige Benutzerkennung ohne E-Mail-Adresse und Passwort, an Ihr Gerät gebunden | Anzeige der Antworten der Gastgeber unter Nachrichten ohne Registrierung | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Bewertung: Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens, Bewertung, Kommentar | Öffentliche Anzeige beim Inserat, damit andere Gäste verlässliche Informationen erhalten | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Zahl der Anfragen je E-Mail-Adresse in einem kurzen Zeitraum | Verhinderung von Spam und Missbrauch | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
2.2. Gastgeber
| Daten | Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Konto: Kontotyp (Privatperson oder Unternehmen), Vor- und Nachname bzw. Ansprechpartner, E-Mail-Adresse, Passwort, Mobilnummer, OIB; bei Unternehmen auch Name, Adresse, Postleitzahl und Ort | Eröffnung und Führung des Kontos, Feststellung, wer Unterkünfte inseriert, Kontakt zu Konto und Inseraten | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) |
| OIB und Firmendaten | Überprüfung der Gastgeber und Verhinderung von Fake-Inseraten und Betrug | Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) |
| Inserat: Name, Adresse und Lage auf der Karte, Beschreibung, Fotos, Videolink, Einheiten, Preise, Kalender, Last-Minute-Angebote, Kontaktname, Telefon, E-Mail, WhatsApp/Viber, Webseite, Sprachen | Öffentliche Anzeige des Inserats für Gäste | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO |
| Moderation: Status des Inserats, Grund für Ablehnung oder Ausblendung | Prüfung der Inserate vor der Veröffentlichung und Durchsetzung der Nutzungsbedingungen | Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO |
| Inserat-Statistik: tägliche Summen, wie oft die Karte des Inserats in Listen angezeigt, das Inserat geöffnet und auf seine Schaltflächen getippt wurde (Anruf, WhatsApp, Viber, E-Mail, Website, Karte, Teilen, Favoriten, Video), sowie die Zahl der Anfragen und bestätigten Aufenthalte | Statistik für den Gastgeber und den Administrator (nur Zähler pro Inserat und Tag, ohne Daten über Besucher, ihr Gerät oder ihre IP-Adresse; Besuche des Gastgebers und des Administrators werden nicht gezählt; Sie können die Statistik unter Profil → Cookie-Einstellungen abschalten) | Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO |
Das Anmeldesystem speichert Passwörter als kryptografische Hashwerte, nicht als lesbare Passwörter. Auf dem neuen Hosting werden Anmeldungen über unsere API und Datenbank verwaltet. Fotos werden vor dem Hochladen verkleinert und neu kodiert, sodass Kamera-Metadaten (z. B. der GPS-Aufnahmeort) nicht übertragen werden.
E-Mails senden wir nur, wenn sie für Ihr Konto nötig sind (Bestätigung der Registrierung, Passwortänderung), oder für Mitteilungen zu Inseraten und Bedingungen. Newsletter oder Werbenachrichten senden wir nicht.
Sollten wir bezahlte Werbepakete einführen, verarbeiten wir die für die Rechnungsstellung nötigen Daten zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO).
2.3. Technische Daten
Bei jeder Anfrage an den Server protokolliert der Infrastrukturanbieter technische Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt und Art der Anfrage) für die Sicherheit und den ordnungsgemäßen Betrieb des Dienstes. Diese Protokolle verwenden wir nicht, um Nutzer zu verfolgen. Rechtsgrundlage ist das berechtigte Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
3. Daten auf Ihrem Gerät und Dienste Dritter
- Gerätestandort – nur wenn Sie es erlauben und auf die Standortschaltfläche tippen. Er wird nur auf Ihrem Gerät verwendet, um Unterkünfte in der Nähe auf der Karte zu zeigen. Wir senden ihn weder an unseren Server noch an Gastgeber; die Berechtigung können Sie jederzeit in den Geräteeinstellungen widerrufen.
- Favoriten, App-Sprache und Ihre Kontaktdaten für die nächste Anfrage – werden nur auf Ihrem Gerät gespeichert.
- Anmeldung – Zugriffstoken und die anonyme Kennung werden auf Ihrem Gerät gespeichert, damit Sie angemeldet bleiben.
- Entsperren mit Fingerabdruck und gespeicherte Passwörter – wenn Sie das Entsperren einschalten, prüft das Betriebssystem des Handys Fingerabdruck, Gesicht oder PIN, und die App erfährt nur, ob die Prüfung gelungen ist; biometrische Daten sieht sie nie. Wenn Sie Ihr Passwort speichern, verwahrt es der Passwortmanager Ihres Handys (zum Beispiel Google, Samsung Pass oder iCloud-Schlüsselbund), nicht die App.
- Anonyme Inserat-Statistik – wenn die Karte eines Inserats auf dem Bildschirm erscheint, wenn Sie ein Inserat öffnen oder auf Anruf, WhatsApp, Viber, E-Mail, Website, Karte, Teilen, Favoriten oder Video tippen, meldet die App dies dem Server. Sie sendet nur das Inserat und die Art des Ereignisses, und der Server zählt sie sofort pro Inserat und Tag zusammen; zu den Zahlen speichern wir nichts über Sie, Ihr Gerät oder Ihre IP-Adresse. Dasselbe Inserat und Ereignis zählt einmal pro App-Sitzung, was die App nur im Arbeitsspeicher und nicht auf Ihrem Gerät festhält. Die Zahlen sehen der Gastgeber des Inserats und der Administrator. Sie können die Statistik unter Profil → Cookie-Einstellungen → Analyse abschalten.
- Karten – die Kartengrundlage wird von Servern von OpenStreetMap (OpenStreetMap Foundation) geladen, die dabei Ihre IP-Adresse und den Kartenausschnitt sehen. Geladene Kartenteile werden vorübergehend auf Ihrem Gerät zwischengespeichert.
- Wettervorhersage – für die Vorhersage werden die Koordinaten des gewählten Reiseziels, nicht Ihres Standorts, an das Norwegische Meteorologische Institut (MET Norway) gesendet.
- Externe Apps – wenn Sie auf Anruf, E-Mail, WhatsApp, Viber, Webseite, Video oder Navigation tippen, öffnet sich eine andere App; für sie gelten die Regeln ihres Anbieters.
4. Empfänger der Daten
- Gastgeber – eine Anfrage erhält nur der Gastgeber der Unterkunft, an die Sie schreiben, eine Anfrage an alle erhalten alle registrierten Gastgeber. Ab dem Erhalt ist der Gastgeber für diese Daten als eigenständiger Verantwortlicher verantwortlich und darf sie nur zur Antwort und zur Vereinbarung des Aufenthalts verwenden.
- Öffentlichkeit – Inhalte der Inserate mit den Kontaktdaten, die der Gastgeber im Inserat angegeben hat, sowie Bewertungen der Gäste (Vorname und Anfangsbuchstabe des Nachnamens).
- Infrastrukturanbieter – Plus Hosting Grupa d.o.o. stellt das bestehende Hosting für roomscroatia.eu und E-Mail bereit. Dort ist auch das neue System für Datenbank, Anmeldung und Fotos eingerichtet. Bis zum Abschluss des Wechsels verarbeitet Supabase Inc. weiterhin Daten für die alte App und das bisherige Portal. Die Einrichtung des neuen Systems bedeutet nicht, dass die Daten bei Supabase bereits gelöscht wurden.
- Eigenständige Dienstleister – OpenStreetMap Foundation (Karten), MET Norway (Wettervorhersage) und Google (Vertrieb der App über Google Play), nach deren eigenen Datenschutzbestimmungen.
- Behörden – nur wenn Gesetze oder Entscheidungen zuständiger Stellen dies verlangen.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und geben sie nicht zu Werbezwecken weiter.
5. Übermittlung außerhalb des EWR
Der primäre Server des neuen Systems bei Plus Hosting und dessen Hosting-Sicherungskopien befinden sich in Kroatien, innerhalb der EU. Dies gilt für die Datenbank, Dateien und E-Mails dieses Hosting-Pakets, nicht für sämtliche Dienste Dritter, die aus der App geöffnet werden können.
Bis zur Stilllegung des alten Systems und zur Entfernung seiner Daten verbleiben auch Daten bei Supabase in der Region Irland (EU). Supabase Inc. hat seinen Sitz in den USA; ein etwaiger Zugriff durch dessen Personal von außerhalb des EWR ist eine gesonderte Frage internationaler Datenübermittlungen. Diese Erklärung bestätigt nicht, dass die Vertragsunterlagen zur Verarbeitung und zu solchen Übermittlungen geprüft wurden. Die OpenStreetMap Foundation hat ihren Sitz im Vereinigten Königreich, MET Norway in Norwegen, das Mitglied des EWR ist.
6. Speicherdauer
- Gastgeberkonten mit Inseraten, Fotos und Nachrichten speichern wir, solange das Konto besteht. Mit dem Löschen des Kontos (Profil → Profil bearbeiten → Konto löschen) werden diese Daten sofort gelöscht.
- Daten von Gästen (anonyme Kennung und Anfragen an alle) speichern wir, bis Sie sie löschen (Profil → Meine Daten löschen) oder die Löschung verlangen.
- Anfragen und Nachrichten bleiben für den Gastgeber, an den sie gesendet wurden, als Teil seiner Korrespondenz mit dem Gast verfügbar, bis er die Unterkunft oder sein Konto löscht. Nachdem ein Gast seine Daten gelöscht hat, sieht er die Anfragen in der App nicht mehr.
- Bewertungen werden angezeigt, solange das zugehörige Inserat besteht. Sie bleiben auch nach dem Löschen der Daten des Gastes bestehen, sind aber nicht mehr mit ihm verknüpft; wenn Sie ihre Entfernung wünschen, melden Sie sich bei uns.
- Technische Protokolle speichert der Infrastrukturanbieter nur kurz, in der Regel einige Tage.
- Die Inserat-Statistik (Summen ohne personenbezogene Daten) bewahren wir auf, solange das Inserat besteht, und löschen sie mit ihm.
- Automatische Hosting-Sicherungskopien der MySQL-Datenbank, Dateien und E-Mails werden täglich erstellt. Sie werden in Kroatien gespeichert und ab Erstellung der jeweiligen Kopie höchstens 30 Tage aufbewahrt. Aus dem aktiven System gelöschte Daten können bis zum Ablauf dieser Frist in älteren Kopien verbleiben.
- Lokale Migrationskopien sind von den Hosting-Sicherungen getrennt. Wir bewahren sie mit beschränktem Zugriff zur Prüfung der Übertragung und zur möglichen Wiederherstellung auf und entfernen sie spätestens 30 Tage nach Bestätigung des erfolgreichen Wechsels auf das neue System. Dazu gehören verschlüsselte Archive sowie unverschlüsselte lokale Wiederherstellungen und Exporte in Ordnern, die durch Berechtigungen des Betriebssystems geschützt sind. Die Frist beginnt mit der Bestätigung des erfolgreichen Wechsels, nicht mit der Erstellung einer Kopie. Die Entfernung erfolgt anhand eines zuvor geprüften Verzeichnisses der Migrationsdateien und -datenbanken; sie ist keine automatische Rotation der Hosting-Sicherungen.
- Buchhaltungsunterlagen, falls wir bezahlte Pakete einführen, bewahren wir so lange auf, wie es das Gesetz vorschreibt.
7. Sicherheit
Daten werden verschlüsselt übertragen (HTTPS). Im neuen System greifen App und Portal über unsere API auf Daten zu. Sie prüft Anmeldung, Rolle und Zugriffsberechtigung für den jeweiligen Datensatz. Freigegebene Inserate und ihre öffentlichen Angaben sind öffentlich zugänglich; private Daten sehen Gäste zu ihren eigenen Anfragen und Nachrichten und Gastgeber zu ihren eigenen Inseraten und erhaltenen Anfragen. Datenbank-Zugangsdaten sowie die private Konfiguration und gespeicherte Anwendungsdateien liegen außerhalb des öffentlichen Web-Verzeichnisses. Der Administrator greift nur auf Daten zu, wenn dies für die Prüfung von Inseraten, die Bearbeitung von Meldungen und den Nutzersupport nötig ist.
8. Ihre Rechte
Bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten haben Sie das Recht
- auf Auskunft und eine Kopie Ihrer Daten,
- auf Berichtigung unrichtiger Daten (Gastgeber können dies selbst unter Profil → Profil bearbeiten),
- auf Löschung (in der App: Profil → Meine Daten löschen oder Konto löschen),
- auf Einschränkung der Verarbeitung,
- auf Datenübertragbarkeit der Daten, die Sie uns bereitgestellt haben,
- auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung auf Grundlage berechtigter Interessen,
- eine Einwilligung (z. B. die Standortberechtigung) jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Senden Sie Ihr Anliegen an info@roomscroatia.eu. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Da Gäste kein Konto haben, können wir Sie bitten, das Anliegen von der E-Mail-Adresse zu senden, die Sie in der Anfrage angegeben haben, damit wir prüfen können, dass es sich um Ihre Daten handelt.
Wenn Sie meinen, dass wir Ihre Daten rechtswidrig verarbeiten, können Sie sich bei der kroatischen Datenschutzbehörde (Agencija za zaštitu osobnih podataka, AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, oder bei der Aufsichtsbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie leben, beschweren.
9. Kinder
Die Plattform richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren; Gastgeberkonten können nur Volljährige eröffnen. Erfahren wir, dass wir ohne Einwilligung der Eltern Daten eines Kindes unter 16 Jahren erhalten haben, löschen wir sie.
10. Cookies und Speicherung auf Ihrem Gerät
Die App verwendet keine Cookies, Werbe-IDs oder Analysewerkzeuge Dritter. Sie nutzt nur ihre eigene anonyme Inserat-Statistik aus Abschnitt 3, die nichts auf Ihrem Gerät speichert und Sie nicht erkennt; Sie können sie unter Profil → Cookie-Einstellungen → Analyse abschalten. Welche Daten sie auf Ihrem Gerät speichert, ist in Abschnitt 3 beschrieben. Eine Liste dieser Daten, einschließlich des Zwischenspeichers mit bereits geladenen Fotos und Kartenausschnitten, und die Möglichkeit, sie zu löschen, finden Sie in der App unter Profil → Cookie-Einstellungen.
Die Website roomscroatia.eu verwendet keine Cookies für Tracking, Analyse oder Werbung. Ihr einziges Cookie setzt der Hoster aus technischen Gründen; es ist in den Cookie-Einstellungen beschrieben.
11. Automatisierte Entscheidungen
Wir treffen keine ausschließlich auf automatisierter Verarbeitung beruhenden Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung entfalten, und erstellen keine Nutzerprofile. Inserate und Bewertungen prüft ein Mensch.
12. Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung ändern, wenn sich die Plattform oder die Gesetze ändern. Die geänderte Fassung veröffentlichen wir mit neuem Datum auf roomscroatia.eu und in der App; über wesentliche Änderungen informieren wir Gastgeber per E-Mail.