- Gosti ne otvaraju račun. Podatke iz upita šaljemo samo iznajmljivaču kojem pišete, a potražnju vide svi registrirani iznajmljivači.
- Ne prodajemo osobne podatke i ne koristimo oglašivačke ni analitičke alate trećih strana. Iznajmljivačima pokazujemo samo anonimnu statistiku njihovih oglasa, koju možete isključiti.
- Lokacija vašeg uređaja ne napušta uređaj.
- Svoje podatke možete sami obrisati u aplikaciji.
1. Voditelj obrade
Voditelj obrade osobnih podataka u aplikaciji RoomsCroatia i na stranici roomscroatia.eu (zajedno: Platforma) je CS DATA, obrt za usluge, Kralja D. Zvonimira 5, 10410 Velika Gorica, OIB 07928109478 (u daljnjem tekstu: mi). Za sva pitanja o privatnosti pišite na info@roomscroatia.eu.
Nismo imenovali službenika za zaštitu podataka jer za to nemamo zakonsku obvezu.
Ova pravila primjenjuju se na goste, iznajmljivače i posjetitelje stranice roomscroatia.eu, u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka (Uredba (EU) 2016/679, „GDPR”) i Zakonom o provedbi Opće uredbe o zaštiti podataka.
2. Koje podatke obrađujemo i zašto
2.1. Gosti
| Podaci | Svrha | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Upit: ime i prezime, e-mail, telefon (neobavezno), objekt i jedinica, datumi, broj odraslih i djece, jezik, poruka | Dostava upita iznajmljivaču tog objekta i dopisivanje s njim | Radnje na vaš zahtjev prije sklapanja ugovora i izvršenje ugovora o korištenju Platforme (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) |
| Potražnja: ime, e-mail, telefon (neobavezno), regija ili mjesto, datumi, broj osoba, budžet, vrsta smještaja, poruka | Prikaz potražnje svim registriranim iznajmljivačima do datuma dolaska, kako bi vam poslali ponude | čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a |
| Poruke i ponude: sadržaj poruka, ponude iznajmljivača, status upita (npr. potvrđen boravak) | Dopisivanje gosta i iznajmljivača u aplikaciji | čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a |
| Anonimni identifikator: nasumični korisnički identifikator bez e-maila i lozinke, vezan uz uređaj | Prikaz odgovora iznajmljivača u Porukama bez registracije | čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a |
| Ocjena: ime i inicijal prezimena, ocjena, komentar | Javni prikaz uz oglas kako bi drugi gosti dobili pouzdane informacije | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) |
| Broj upita i potražnji po e-adresi u kratkom razdoblju | Sprječavanje neželjenih poruka i zlouporabe | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) |
2.2. Iznajmljivači
| Podaci | Svrha | Pravna osnova |
|---|---|---|
| Račun: vrsta računa (privatna ili pravna osoba), ime i prezime odnosno kontakt osoba, e-mail, lozinka, broj mobitela, OIB; za pravne osobe i naziv, adresa, poštanski broj i mjesto | Otvaranje i vođenje računa, utvrđivanje tko oglašava smještaj, kontakt u vezi s računom i oglasima | Izvršenje ugovora (čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a) |
| OIB i podaci o tvrtki | Provjera iznajmljivača i sprječavanje lažnih oglasa i prijevara | Legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a) |
| Oglas: naziv, adresa i lokacija na karti, opis, fotografije, poveznica na video, jedinice, cijene, kalendar, last minute ponude, kontakt ime, telefon, e-mail, WhatsApp/Viber, web stranica, jezici | Javni prikaz oglasa gostima | čl. 6. st. 1. t. b GDPR-a |
| Moderacija: status oglasa, razlog odbijanja ili skrivanja | Pregled oglasa prije objave i provedba uvjeta korištenja | čl. 6. st. 1. t. b i f GDPR-a |
| Statistika oglasa: zbirni dnevni brojevi prikaza kartice oglasa u popisima, otvaranja oglasa i dodira gumba (poziv, WhatsApp, Viber, e-mail, web stranica, karta, dijeljenje, favoriti, video), te broj upita i potvrđenih boravaka | Statistika za iznajmljivača i administratora (samo brojači po oglasu i danu, bez podataka o posjetiteljima, uređaju ili IP adresi; pregledi samog iznajmljivača i administratora ne broje se; statistiku možete isključiti u Profil → Postavke kolačića) | čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a |
Sustav prijave pohranjuje lozinku kao kriptografski sažetak (hash), a ne kao čitljivu lozinku. Na novom hostingu prijavom upravlja naš API i baza podataka. Fotografije se prije slanja smanjuju i ponovno kodiraju, pa se metapodaci iz fotoaparata (npr. GPS lokacija snimanja) ne prenose.
E-poruke šaljemo samo kada su potrebne za račun (potvrda registracije, promjena lozinke) ili za obavijesti o oglasima i uvjetima. Ne šaljemo bilten ni marketinške poruke.
Ako uvedemo plaćene pakete oglašavanja, podatke potrebne za izdavanje računa obrađivat ćemo radi ispunjenja zakonskih obveza (čl. 6. st. 1. t. c GDPR-a).
2.3. Tehnički podaci
Pri svakom zahtjevu prema poslužitelju pružatelj infrastrukture bilježi tehničke podatke (IP adresa, vrijeme i vrsta zahtjeva) radi sigurnosti i ispravnog rada usluge. Te zapise ne koristimo za praćenje korisnika. Pravna osnova je legitimni interes (čl. 6. st. 1. t. f GDPR-a).
3. Podaci na uređaju i usluge trećih
- Lokacija uređaja – samo ako to dopustite i dodirnete gumb za lokaciju. Koristi se isključivo na uređaju za prikaz smještaja u blizini na karti. Ne šaljemo je na poslužitelj ni iznajmljivačima, a dopuštenje možete u svakom trenutku povući u postavkama uređaja.
- Favoriti, jezik aplikacije i vaši kontakt podaci za sljedeći upit – spremaju se samo na uređaju.
- Prijava – pristupni tokeni i anonimni identifikator spremaju se na uređaju da ostanete prijavljeni.
- Otključavanje otiskom prsta i spremljene lozinke – ako uključite otključavanje, otisak prsta, lice ili PIN provjerava operacijski sustav mobitela, a aplikacija dobiva samo odgovor je li provjera uspjela; biometrijske podatke nikad ne vidi. Lozinku, ako je spremite, čuva upravitelj lozinki vašeg mobitela (npr. Google, Samsung Pass ili iCloud Keychain), a ne aplikacija.
- Anonimna statistika oglasa – kad se kartica oglasa pojavi na zaslonu, kad otvorite oglas ili dodirnete gumb za poziv, WhatsApp, Viber, e-mail, web stranicu, kartu, dijeljenje, favorite ili video, aplikacija to javlja poslužitelju. Šalje samo oznaku oglasa i vrstu događaja, a poslužitelj ih odmah zbraja po oglasu i danu; uz brojke ne spremamo ništa o vama, vašem uređaju ni IP adresi. Isti oglas i događaj broji se jednom po korištenju aplikacije, a to se pamti samo u radnoj memoriji, ne na uređaju. Brojke vide iznajmljivač oglasa i administrator. Statistiku možete isključiti u Profil → Postavke kolačića → Analitika.
- Karte – podloga karte učitava se s poslužitelja OpenStreetMapa (OpenStreetMap Foundation), koji pritom vidi vašu IP adresu i područje karte. Učitani dijelovi karte privremeno se spremaju na uređaju.
- Prognoza vremena – za prognozu se Norveškom meteorološkom institutu (MET Norway) šalju koordinate odabranog odredišta, a ne vaše lokacije.
- Vanjske aplikacije – ako dodirnete poziv, e-mail, WhatsApp, Viber, web stranicu, video ili navigaciju, otvara se druga aplikacija, a za nju vrijede pravila njezina pružatelja.
4. Kome dostavljamo podatke
- Iznajmljivačima – upit primaju samo iznajmljivači objekta kojem ga šaljete, a potražnju svi registrirani iznajmljivači. Od primitka iznajmljivač za te podatke odgovara kao samostalni voditelj obrade i smije ih koristiti samo za odgovor i dogovor o boravku.
- Javnosti – sadržaj oglasa s kontakt podacima koje je iznajmljivač upisao u oglas te ocjene gostiju (ime i inicijal prezimena).
- Pružateljima infrastrukture – Plus Hosting Grupa d.o.o. pruža postojeći hosting za roomscroatia.eu i e-poštu, a na njemu je postavljen i novi sustav za bazu podataka, prijavu i fotografije. Dok prijelaz nije dovršen, Supabase Inc. i dalje obrađuje podatke stare aplikacije i portala. Postavljanje novog sustava ne znači da su podaci na Supabaseu već obrisani.
- Samostalnim pružateljima usluga – OpenStreetMap Foundation (karte), MET Norway (prognoza vremena) i Google (distribucija aplikacije putem trgovine Google Play), prema njihovim pravilima privatnosti.
- Tijelima javne vlasti – samo kada nam to nalaže propis ili odluka nadležnog tijela.
Osobne podatke ne prodajemo i ne dijelimo ih radi oglašavanja.
5. Prijenos izvan EGP-a
Primarni poslužitelj novog sustava kod Plus Hostinga i njegove hosting sigurnosne kopije nalaze se u Hrvatskoj, unutar EU-a. To se odnosi na bazu podataka, datoteke i e-poštu na tom hosting paketu, a ne na sve usluge trećih strana koje se mogu otvoriti iz aplikacije.
Dok se stari sustav ne povuče iz uporabe i njegovi podaci ne uklone, postoje i podaci na Supabaseu u regiji Irska (EU). Supabase Inc. ima sjedište u SAD-u; eventualni pristup njegova osoblja izvan EGP-a zasebno je pitanje međunarodnog prijenosa podataka. Ova pravila ne potvrđuju da je ugovorna dokumentacija o obradi i takvim prijenosima provjerena. OpenStreetMap Foundation ima sjedište u Ujedinjenoj Kraljevini, a MET Norway u Norveškoj, koja je članica EGP-a.
6. Koliko dugo čuvamo podatke
- Račun iznajmljivača s oglasima, fotografijama i porukama čuvamo dok račun postoji. Brisanjem računa (Profil → Uredi profil → Brisanje računa) ti se podaci odmah brišu.
- Podatke gosta (anonimni identifikator i potražnje) čuvamo dok ih ne obrišete (Profil → Obriši moje podatke) ili dok ne zatražite brisanje.
- Upiti i poruke ostaju dostupni iznajmljivaču kojem su poslani, jer su dio njegove korespondencije s gostom, dok on ne obriše objekt ili račun. Nakon što gost obriše svoje podatke, upite više ne vidi u aplikaciji.
- Ocjene se prikazuju dok postoji oglas na koji se odnose. Ostaju i nakon što gost obriše svoje podatke, ali više nisu povezane s njim; ako želite da se uklone, javite nam se.
- Tehničke zapise pružatelj infrastrukture čuva kratko, u pravilu nekoliko dana.
- Statistika oglasa (zbirni brojevi bez osobnih podataka) čuva se dok postoji oglas i briše se zajedno s njim.
- Automatske hosting sigurnosne kopije MySQL baze, datoteka i e-pošte izrađuju se svaki dan. Pohranjuju se u Hrvatskoj i čuvaju najdulje 30 dana od izrade pojedine kopije. Podaci obrisani iz aktivnog sustava mogu ostati u ranije izrađenim kopijama do isteka tog roka.
- Lokalne migracijske kopije odvojene su od hosting kopija. Čuvamo ih radi provjere prijenosa i mogućnosti oporavka, uz ograničen pristup, te ih uklanjamo najkasnije 30 dana nakon potvrđenog uspješnog prijelaza na novi sustav. Uključuju šifrirane arhive te nešifrirane lokalne obnove i izvoze u mapama zaštićenima ovlastima operacijskog sustava. Rok počinje potvrdom uspješnog prijelaza, a ne izradom kopije. Uklanjanje provodimo prema prethodno provjerenom popisu migracijskih datoteka i baza; nije riječ o automatskoj rotaciji hosting kopija.
- Računovodstvene isprave, ako uvedemo plaćene pakete, čuvamo onoliko koliko propisuje zakon.
7. Sigurnost
Podaci se prenose šifrirano (HTTPS). Na novom sustavu aplikacija i portal pristupaju podacima preko našeg API-ja, koji provjerava prijavu, ulogu i pravo pristupa pojedinom zapisu. Javno su dostupni odobreni oglasi i njihovi javni podaci; privatne podatke gost vidi za vlastite upite i poruke, a iznajmljivač za vlastite oglase i primljene upite. Pristupni podaci baze, privatna konfiguracija i pohranjene datoteke aplikacije nalaze se izvan javne web-mape. Administrator pristupa podacima samo kada je to potrebno za pregled oglasa, rješavanje prijava i podršku korisnicima.
8. Vaša prava
U vezi sa svojim osobnim podacima imate pravo:
- na pristup podacima i kopiju podataka,
- na ispravak netočnih podataka (iznajmljivači to mogu sami u Profil → Uredi profil),
- na brisanje podataka (u aplikaciji: Profil → Obriši moje podatke ili Brisanje računa),
- na ograničenje obrade,
- na prenosivost podataka koje ste nam dali,
- na prigovor na obradu koja se temelji na legitimnom interesu,
- povući privolu (npr. dopuštenje za lokaciju) u svakom trenutku, bez utjecaja na zakonitost ranije obrade.
Zahtjev pošaljite na info@roomscroatia.eu. Odgovaramo bez nepotrebnog odgađanja, a najkasnije u roku od mjesec dana. Budući da gosti nemaju račun, možemo zatražiti da zahtjev pošaljete s e-adrese navedene u upitu ili potražnji kako bismo provjerili da se radi o vašim podacima.
Ako smatrate da vaše podatke obrađujemo protivno propisima, možete podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP), Selska cesta 136, 10000 Zagreb, azop.hr, ili nadzornom tijelu države članice EU u kojoj živite.
9. Djeca
Platforma nije namijenjena osobama mlađima od 16 godina, a račun iznajmljivača mogu otvoriti samo punoljetne osobe. Ako saznamo da smo bez privole roditelja primili podatke djeteta mlađeg od 16 godina, obrisat ćemo ih.
10. Kolačići i pohrana na uređaju
Aplikacija ne koristi kolačiće, oglašivačke identifikatore ni analitičke alate trećih strana. Koristi samo vlastitu anonimnu statistiku oglasa opisanu u odjeljku 3, koja ne sprema ništa na uređaj i ne prepoznaje vas; možete je isključiti u Profil → Postavke kolačića → Analitika. Podatke koje sprema na uređaju opisali smo u odjeljku 3. Popis tih podataka, uključujući privremenu memoriju s već učitanim fotografijama oglasa i dijelovima karte, te mogućnost njihova brisanja nalaze se u aplikaciji pod Profil → Postavke kolačića.
Stranica roomscroatia.eu ne koristi kolačiće za praćenje, analitiku ni oglašavanje. Jedini kolačić postavlja pružatelj hostinga iz tehničkih razloga; opisan je u Postavkama kolačića.
11. Automatizirano odlučivanje
Ne donosimo odluke isključivo automatiziranom obradom koje bi za vas imale pravne ili slično značajne učinke i ne izrađujemo profile korisnika. Oglase i ocjene pregledava čovjek.
12. Izmjene pravila
Ova pravila možemo mijenjati kada se promijeni Platforma ili propisi. Izmijenjena pravila objavljujemo na roomscroatia.eu i u aplikaciji uz novi datum, a o bitnim izmjenama iznajmljivače obavještavamo e-mailom.